A rom�n viccek metafizik�ja grafika: Dan_Silviu_Turculet A rom�n filoz�fia 70-80%-ban a rom�n n�p karakter�nek kutat�sa, le�r�sa - tal�n nem t�lz�s azt �ll�tani, hogy a rom�n n�p a rom�n filoz�fusok sz�m�ra elsõrendû filoz�fiai kih�v�s. Turistak�nt j� nemcsak a m�zeumot, de a piacot is megl�togatni, ennek anal�gi�j�n, a hosszasan �rlelt metafizikus elm�letek mellett, izgalmas h�tt�ranyag lehet m�g, a fontos toposzokat felmutat� „vicckorpusz". Az itt k�vetkezõ viccv�logat�st jellegzetes rom�n karikat�r�kkal illusztr�ljuk. » A magyarok (ungurii) » A rom�nok » Az erd�lyiek (ardelenii) » Az oltj�nok (oltenii) » Politikai A magyarok (ungurii) grafika: Nell Cobar Egy alkalommal, n�h�ny rom�n bar�tommal nacionalista vicceket mes�lt�nk egym�snak. Kicsit meglepve konstat�ltuk, hogy azok a viccek, amelyek nem sz�viccek, vagy tartalmaznak leford�thatatlan kultur�lis utal�sokat, gyakran a 'm�sik nemzet' verzi�ban is fellelhetõk. Eml�kszem, k�ly�k koromban p�r rom�n oszt�lyt�rsam rajtam pr�b�lta ki az �jonnan hallott magyarokr�l sz�l� vicceit, de õk soha nem azok voltak, akiket vad hazaf�ltõ gyan�val engedtek el otthonr�l, merthogy azok sz�ba sem �lltak velem. A k�z�piskol�ban forg� viccek, t�bbnyire 'hard' ('vulg�ris') viccek voltak, minthogy val�sz�nûleg ezek a leggyakoribbak. Akkoriban nem is ezek b�ntottak, mint ink�bb azok, amelyek a magyarok kultur�lis felsõbbrendûs�g-�rz�s�t �s rossz rom�n nyelvtud�s�t, tulajdonk�ppen b�szkes�gemet pelleng�rezt�k ki - minden joggal, gondolom most m�r. N�h�ny alapvetõ 'hard' s�ma: Egy rom�n p�sztor egy k�t mell� telepedik le. Valaki a k�t fel� megy, lathat�an az�rt, hogy szomj�t oltsa. - Ne igy�l a k�tb�l, mert m�rgezett a vize. - Nem �rtem, v�laszol [magyarul] az inni k�sz�lõ. - Akkor igy�l testv�r, de lassan mert hideg. K�t vonaton utaz� sz�kely eld�nti, hogy az, aki nem besz�l a vonaton magyarul bicska�lre ker�l. Bel�pnek az elsõ f�lk�be, az utasok k�rty�znak. - Mit j�tszotok itt? - k�rdi az egyik sz�kely. - Septica americana, amerikai hetest, v�laszol az egyik utas. - Ezek itt tudnak magyarul, gyere, menj�nk tov�bb. A k�vetkezõ f�lk�ben is k�rty�znak. - Mit j�tszotok itt? - Saizeci si sase, hatvanhatot. - Ezek is tudnak magyarul. A k�vetkezõ f�lk�ben is megk�rdik: - Mit j�tszotok itt? - Popa prostul [bolond papot], 'Tõkes L�szl�t'. J�nos �s Ioan besz�lgetnek. - Te Ioan, iskol�zott ember vagy, mond m�r mi a fajgyûl�let. - Hogy lehetsz ilyen h�lye, hogy m�g ezt sem tudod. P�ld�ul �n feh�r vagyok, te n�ger, �n meg sz�tverem a b�d�s magyar pof�d. Gheorhe Funar, Kolozsv�r polg�rmestere haza utazik Bukarestbõl. Ploiesti k�rny�k�n h�rtelen huppan�s. Megk�rdi a sofõrj�t, mi t�rt�nt. - Elg�zoltunk egy macsk�t. - Sebaj, csak haladjunk. Brass� k�rny�k�n �jabb huppan�s. - Mi t�rt�nt? - Elg�zoltunk egy kuty�t. - Sebaj, csak haladjunk. Marosv�s�rhely k�rny�k�n �gyszint�n huppan�s. - Elg�zoltunk egy magyart. - Sebaj. Tolass h�tra, azt�n elõre, tolass h�tra, azt�n elõre. A 'soft' viccek egyik toposza a rom�nb�l magyarr�, magyarb�l rom�nn� v�l�s. Funar haldoklik. Utols� k�r�se, hogy legyen a neve Fun�r Gy�rgy. A k�r�tte �sszegyûlõk k�ts�gbe vannak esve, �rtetlenkednek. - Ennyi �v kitart� harc ut�n, �gy feladni? - L�ss�tok be, ink�bb haljon meg egy magyar, mint egy rom�n. Jancsika rosszalkodott az ortodox templom k�rny�k�n. Az ortodox pap megfenyegette, ha tov�bb rosszalkodik, Ioan-ra kereszteli, �s rom�nt csin�l belõle. Minthogy Jancsi ez ut�n sem javult meg, a pap bev�ltotta �g�ret�t. Otthon Jancsika elmondja, hogy õ m�r Ioan �s rom�n mire nagyon kikap. A kis Jancsi leszûri a k�vetkeztet�st: - T�z perce vagyok rom�n �s ezek az aljas magyarok m�ris elkezdt�k zaklat�somat. Persze a rom�noknak sz�mtalan antinacionalista, ironikus, �nironikus vicce is van. P�ld�ul: K�sõ este, kocsmaz�r�s ut�n J�nos �s Pista hazafel� ballagnak. Arra rohan egy rom�n �s azt k�ri, legyenek sz�vesek megmondani merre van az �llom�s. J�nos rossz rom�ns�ggal v�laszol: - �llom�s nem tudni merre lenni. A rom�n k�ts�gbeesetten rohan tov�bb. - Te J�nos, mi�rt nem mondtad el neki, le fogja k�sni a vonatot. - Az �rd�gbe is, 2000 �ve van itt, �s nem tudja merre van az �llom�s. Bula azzal a h�rrel j�n haza, hogy csal�dot alap�t. - Nagyon j� fiam, b�szke vagyok r�d. �s ki a szerencs�s v�lasztott? - �gy h�vj�k, Jancsi. - Hisz ez lehetetlen. - Mi�rt, hiszen szeretj�k egym�st. - Sz�gyent hozol a csal�dra. - De �desap�m, ez m�r a XX. sz�zad. B�rmit mondasz, �gyis elveszem. - De m�gis fiam, gondolj bele, egy magyart?… Ion kasz�j�t feni, mire szomsz�dja J�nos, azt k�rdi tõle: - Mi�rt fened a kasz�dat t�len? - Te J�nos, �s meg foglak �lni. - Te bolond vagy, h�sz �ve ismerj�k egym�st. - H�, igaz az, hogy a magyarok �lt�k meg Mihai Viteazu'-t? - Igaz, de ennek �tsz�z �ve m�r… - Persze-persze, de �n csak ma reggel tudtam meg… A legenda �gy tartja, hogy itt, elõsz�r egy honfoglal� magyar sz�llt le lov�r�l. Miut�n lesz�llt, megcsod�lta a gy�ny�rû t�jat �s egy krist�lyvizû forr�s fel� hajolt, szomj�t oltsa. Ez ut�n felemelkedett, de lova m�r nem volt sehol, helyette egy cetlit tal�lt, amin ez az �zenet �ll: Multam' fain! [K�szike!] Az orvosn�l… - Mi a panasza, f�j valahol? - Igen, a p�nis-f*szom. - Sz�val a p�nisz. - A p�nis-f*szom. - �rtem, sz�val a f*asza. - Nem, a p�nis-f*szom, doktor �r. - Ez valamilyen t�jsz�l�s lehet. Aprop�, honnan j�tt �n? - Cluj-Napoca-b�l… A rom�nok grafika: A._Andronic sokkal kev�sb� tragikusak, �nfeledtebben sz�rakoznak, g�nyuk agressz�vebb, kegyetlenebb. A rom�n viccek alapszereplõje az iskol�s vagy fiatalember �r�k pancser: Bula - l�sd feljebb. A rom�nok �nir�ni�j�val kapcsolatban fontosabbak azonban a Stefan cel Mare-s viccek. Stefan cel Mare, tulajdonk�ppen III. Istv�n, a XV. sz�zad v�g�n, a XVI. sz�zad elej�n uralkod� moldvai fejedelem, legyõzte I. M�ty�st, de a lengyeleket �s a t�r�k�ket is, ultrafontos nemzeti b�lv�ny, a rom�n kommunista t�rt�nelem�r�s szuperhõse. A viccekben nyilv�n mindenf�le fennk�lts�g n�lk�l jelenik meg. Stefan cel Mare �sszeh�vja harcosait a t�r�k�kkel vivand� csata elõest�j�n: - H�j szerencs�tlenek bag�zsa, ne adja az �rd�g, hogy ezen az est�n ler�szegedjetek mint a diszn�k, �s, hogy ne legyetek holnap reggel pontban nyolckor a csatamezõn, mert h�t lej�rattok ezek elõtt a t�r�k emberek elõtt… Stefan cel Mare n�zi a t�v�t. Egy szolga beront: - Nagys�gos fejedelem, j�nnek a t�r�k�k. - Hm, sz�val a t�r�k�k. Melyik csatorn�n nyomj�k? Stefan cel Mare menek�l a t�r�k�k elõl, a visszavonul�st megnehez�ti a foly�. Hidat kellene �p�teni, de erre m�r nincs idõ. F�l�be jut, hogy egy k�zeli faluban egy var�zsl� lakik, nyomban maga el� rendeli �s megparancsolja neki. - Var�zsl�, azonnal csin�lj egy hidat! - Nagys�gos fejedelem, �n m�r egy v�nember vagyok. - Kapsz egy gy�ny�rû birtokot. - Nagys�gos fejedelem, mihez kezden�k vele ilyen �regen. - Kapsz aranyat is, amennyit akarsz �s bele�r a kr�nik�som a Ki-kicsod�ba, de csin�lj egy hidat. - Nagys�gos fejedelem, �s nem foglalkozok m�r ilyesmivel, �regek az �n csontjaim. - Ha megcsin�lod, mindent megkapsz amit k�rsz, ha nem lev�gatom az aszott fejedet. - Rendben fejedelem, de elõbb hadd �lt�zzek �t. F�l �ra m�lva visszaj�n a var�zsl� jogging szerk�ban. Felemeli a magasba kez�t: - Fens�g, �me a h�d - �s h�trahajol. - Uram, t�madnak a t�r�k�k. Mire Stefan cel Mare: Hozz�tok ide nekem a szent kardomat. M�snap: - Uram, ism�t t�madnak a t�r�k�k. - Nem baj, hozz�tok ide szent kardomat �s piros ingemet. - Mi�rt a piros inget, Uram? - Hogy ne l�ss�tok kibuggyan� v�rem. Harmadik nap: - Uram, ism�t t�madnak a t�r�k�k. - Nem baj, hozz�tok ide a szent kardomat, a piros ingemet �s barna nadr�gomat… A legkegyetlenebb rom�n viccek tal�n az egyesek 'rusztikuss�g�t' kig�nyol�k. Ion �s Gheorghe a vonaton. Vel�k szemben egy fiatal h�lgy �l, aki zacsk�j�b�l elõvesz egy ban�nt, amit elkezd enni. Ion si Gheorghe �rtetlen�l n�znek. - Mi van, nem l�ttatok m�g ilyet - k�rdezi a h�lgy. - Hogy ilyen s�rga legyen, m�g nem. - Ban�n, �gy h�vj�k. K�stolj�tok meg - �s �tny�jt nekik egy-egy ban�nt. - Azt�n j� ez a ban�n? - Csak b�tran, k�stolj�tok meg. N�zz�tek, le kell fejteni a h�j�t �s k�sz. Mindannyian harapnak egyet, k�zben a vonat alag�tba �r, mire Gheorhe-b�l ord�t�s t�r ki: - Ion, gyorsan k�pd ki mer' megvakulsz. Egy paraszt fog egy aranyhalat. - Engedj vissza a v�zbe, j�s�gos paraszt, �s teljes�tem h�rom k�v�ns�god. - Kit nevezel parasztnak, te f�reg? - mire eltapossa. A nõi emancip�ci�r�l sz�l� nemzetk�zi kongresszuson felsz�lal Mabuka, Uganda k�pviselõje: - Elegem lett abb�l, hogy egyed�l nekem kell az eg�sz csal�dra fõzni, csaptam egy nagy jelenetet, hogy t�bbet nem fõzõk, p�r napig m�g nem volt l�that� semmi konkr�tum, de v�g�l �n gyõztem. Yvette, Fraciaorsz�g k�pviselõje k�vetkezett. - Elegem lett abb�l, hogy �lland�an nekem kellett takar�tani, sz�ltam a f�rjemnek, hogy vagy egy�tt, vagy nem csin�lok semmit. P�r napig ny�lv�n nem l�thattam semmi konkr�tumot, de a kupit nem viselte el sok�ig a f�rjem, �s lassan megv�ltozott a mentalit�sa. Rom�nia k�pviselõje, Ancuta: - Egyik nap azt mondtam Ion-nak, hogy elegem van ennyi munk�b�l, n�ha menjen õ a tehenekkel a legelõre, sepregethetne �s nevelhetn� a gyerekeket. Elsõ nap nem l�ttam semmit, m�sodik nap sem, de harmadik nap m�r k�d�sen kezdtem kivenni a t�rgyak k�rvonalait. Az erd�lyiek (ardelenii) grafika: C. Cazacu A rom�n vicck�lt�szet k�l�n kateg�ri�i az erd�lyiekrõl �s az oltj�nokr�l sz�l�k. Hallottam n�h�nyat a moldvaiakr�l is, de ezek nem voltak olyanok, hogy �ssze�lljon valami karakterisztikus. Az erd�lyiekrõl sz�l� viccekben, a humorforr�s a butas�guk, az oltj�nokn�l az elmaradotts�guk. Az erd�lyi k�sõn �rkezik az isteni aj�nd�koszt�shoz. Isten k�rdi: - Maradt m�g a sz�ps�g �s a butas�g. Melyiket szeretn�d? - H�t, t'od Istenem, a sz�ps�g muland�. Az erd�lyiek eld�ntik, hogy hadat �zennek K�n�nak. Valamelyik�k figyelmeztet�ssel �ll elõ: - H�, h�' azok milli�k �s milli�k. - T�nyleg, hova temet�nk ennyit? Valahol Erd�lyben, az egyik szomsz�d �tkiab�l a m�sikhoz: - H�, szomsz���d!.. - Mi vaaan teee? - Te mit adt�l a teh�nnek, mikor beteg vooolt? - Fotoghint, teee… Egy h�t m�lva: - H�, szomsz���d!.. - Mi vaaan teee? - H�' megh�tt a tehenem teee!… - H�' az eny�m is, teee… Egy erd�lyi falu k�zel�ben landol egy uf�. A helyi autorit�sok promtul reag�lnak, mindenkit felk�sz�tenek az idegen l�nyekkel val� tal�lkoz�sra. - Kedves lakoss�g, a falutok mellett landolt egy uf�. Javasoljuk, ha tal�lkoztok egy idegen l�nnyel, õrizz�tek meg nyugalmatokat, ne legyetek agressz�vek, sõt, ellenkezõleg, legyetek bar�ts�gosak �s pr�b�ljatok meg kommunik�lni kev�s, j�l artikul�lt sz�val. Az idegen l�nyek kicsik, z�ldek, g�lû szemûek �s kez�k a f�ldig �r. Este fel� Gheorghe m�g kasz�l. Az egyik fa t�v�ben �szrevesz egy kicsi, z�ld, g�lû szemû, f�ldig �rõ kezû l�nyt. Odamegy, �s bar�ts�gosan megsz�l�tja: - �n Gheorghe. Kasz�s. Kasz�lok. - J�n a v�lasz: �n Ion. Erd�sz. Szarok. Az oltj�nok (oltenii) grafika: C. Ciosu Mi�rt nem Aids-esek az oltj�nok? Mert az Aids-nek is megvan az �nbecs�l�se… Mi�rt vigyorognak az oltj�nok amikor vill�mlik? Mert azt hiszik, �ppen f�nyk�pezik õket… Mi lenne, ha a tetvek �gy vil�g�tan�nak, mint a szentj�nos bogarak? Krajova �gy vil�g�tana mint Las Vegas… Mi lenne �zleti siker a krajovai szexboltban? A t�r� �zû �vszer… Mi�rt sebes h�tfõk�nt az oltj�nok arca? Mert vas�rnaponk�nt vill�val esznek… Mandache feles�ge bar�tnõj�vel besz�lget: - Holnap lesz az uram sz�let�snapja, �s nem tudom mit vegyek neki. - Vegy�l neki egy kalapot. - Ah, ezt kapott a tavaly is. - Akkor egy k�nyvet. - Nem, abb�l is van m�r neki egy. Mit tettek az oltj�nok mikor az �gen megl�tt�k az elsõ rep�lõg�pet? Elmentek az erdõbe, hogy megkeress�k a f�szk�t. Politikai grafika: C. Ciosu M�g mindig szok�s mes�lni a r�gi, '89 elõtti politikai vicceket. Kezdj�k a sort egy erd�lyi-oltj�n viccel: Mi�rt nincs az oltj�noknak temetõik? Mert mindegyik oltj�n �ttelep�l Erd�lybe. A nyolcvanas �vekben egy �lelmiszerboltban… - Bocs�sson meg, nincs haluk? - Nem, itt h�sunk nincs, hal a szembeni boltban nincs. A suliban, t�rt�nelem �r�n: - Mondjad Bula, milyen fontos esem�ny t�rt�nt 1918-ban? - Megsz�letett Scornicesti-en, szeretett vez�r�nk, Nicolae Ceausescu elvt�rs. - Nagyon j�! �s mi t�rt�nt 1944-ben? - Meg�nnepelt�k Nicolae Ceausescu elvt�rs sz�let�s�nek 26.-ik �vfordul�j�t. Mi�rt vannak Rom�ni�ban 5 km-re a �lelmiszerboltok? Hogy ne keveredjenek �ssze a sorok. Az utols� b�ny�szj�r�s ut�n, a miniszterek szomor�an t�rgyalj�k az esem�nyeket. - �n elvesztettem minden rem�nyemet, mondja Berceanu miniszter. M�r nem b�rok �jszaka aludni. - �n sem - mondja Plesu miniszter. - �n sem - monja Basescu. �s �n, minisztereln�k �r? - �n �gy alszom mint egy kisded - felel Radu Vasile. - Hogyhogy? - k�rdezik k�rusban a t�bbiek. - Egy �r�t alszom, egy �r�t bõg�k, egy �r�t alszom, egy �r�t bõg�k. Nixon a Feh�r H�z l�pcsõire telepedve kegyetlen�l s�r. Isten megk�rdi tõle: - Mi�rt s�rsz Richard? - Hogy ne s�rnek Aty�m, az �zsiai h�bor�… - B�k�t kell gyorsan k�tni, �s minden rendbej�n! A Kreml l�pcsõin zokog Brezsnyev. Isten l�tja ezt, �s megk�rdezi: - Leonyid, mi b�ntja sz�vedet? - Uram, ezek a k�naiak… - Helyezd az eur�pai csapataidat a k�nai hat�rhoz! A Parasztp�rt sz�kh�za ablak�b�l zokog Coposu. Isten megk�rdi: - Mi b�nt �des fiam? Coposu nem b�r mondani semmit, szava zokog�sba csuklik. Azt�n lefele mutat. Isten len�z, �s egy�tt s�rnak. Aki �rnyaltabb beavat�st szeretni a rom�n viccpo�tik�ba, annak h�l�zati erõforr�sok is rendelkez�s�re �llnak: » http://members.xoom.com (nem csak viccekkel, mindenf�le humoros irodalommal), » http://bancuri.hypermart.net (angol nyelvû anyaggal is), » http://members.xoom.com/bankuri/bancuri1.htm (t�bb mint 500 �mlesztett vicc).